Much like its titular character, Pixar’s “Elio” gradually wins you over. Directed by Adrian Molina and Domee Shi, the film ...