A homeowner called police on house intruders – then was told “it’s a civil matter”